在

Q-image里贴出五位影像专家对MPFB2006的反馈意见来。有几位，之前也贴过他们对某些摄影师的反馈意见。大约是西方人的习惯，说到某个人的时候，还是以鼓励为主。而这次对活动整体的反馈意见则有些挺能刺激到中国摄影师的话了（插播：估计还没人跳起来，是因为大部分中国摄影师看不懂英文的缘故吧）。翻译一个最令中国摄影师尴尬感兴趣的话题吧，“您觉得参加见面会的摄影师水平如何？”

Ricardo Viera: 参差不齐，非常好的、好的和不怎么样的都有

Alan Rapp: 技术上过关，甚至达到大师级。在篇幅、媒介和技术上非常考究。但在选题上局限于纪实风格。主要的题材是乡村生活场景，过于热衷的话题如西藏和塔吉克斯坦（插播：疑应作新疆），大城市里胡同的拆迁，我见到好些摄影师都是拍这些题材。我甚至怀疑这是否是政府鼓励的主要题材或者因文化传统造成的。因为我见到有些摄影师的作品是勇气可嘉的，但却不是时政批评，又（在我看来）有时不带有什么情感色彩

Krzysztof Candrowicz: 水平不均。2/3的摄影师很一般，非常传统的黑白纪实摄影，只有1/3的摄影师的摄影方式很灵活。但是我认为这只是一个初选造成的问题

Robert Black: 有的水平太低，没法让人有兴趣（爱好者或者初哥）；有的技巧娴熟；有的是新近从电影/摄影学校毕业的，小荷初露尖尖角（插播：自恋一下，我觉得这句，我翻译的特别好耶！）。有时候我在吧台或等候区遇到的人比起参加见面会的，技巧更高或者更有创造力。这让我觉得，除了预约的见面，应该有些公开筛选环节，作品摊开，专家四处巡看、挑选作品，再约定时间见面

Charles Traub: 我并不觉得他们跟你在世界其他地方见到的有什么很大不同。1/3的已经过时，并反应了旧中国的封闭。但是技术上却非常有竞争力，而且很清楚地，他们很快就会学会当代竞争的形式。 也许令人遗憾的是在各处盛行的愚蠢的“艺术世界策略”已经影响到中国人。也就是说，“为了艺术而艺术”非常的自恋，而且极度缺乏内涵。问题是我们如何减少缺乏创意和没有内容的影像作品呢？除了这个问题之外，见面会里有些纪实作品非常棒，还有些作品集的设计非常好。我会建议在将来的活动里组织双方的评论家和组织者，从各自所处的环境观点出发，就当代艺术话题举行专题讲座

无一例外的，五位专家都认为这次活动里见到的中国摄影师作品水平参差不齐，也都认可了中国摄影师的“技术”。可也很明显要能打动专家（至少这五位）光靠技术是不够的。有趣的是，五位中有四位多少都表达了对纪实题材的不感冒。Alan Rapp甚至“怀疑这是否是政府鼓励的主要题材或者因文化传统造成的”。他给出的原因很有趣，“因为我见到有些摄影师的作品是勇气可嘉的，但却不是时政批评，又（在我看来）有时不带有什么情感色彩”。我对后面那半句，“不带有什么情感色彩”，尤其认同。摄影应该是客观的、不可以带个人的情绪的，这种论调经常可以在国内听到。我也纳闷，难道这是儒家的文化传统使然？五位里Charles Traub谈到了当代艺术的问题。看来见面会里很有些“为艺术而艺术”的“缺乏创意和没有内容的影像作品”刺激到他了。

还有件有趣的事情，五位里有四位都去了798，而且对那里赞不绝口。798那地方，我在北京这些年只去过3次。不知道怎么就是对那个地方不感冒。尤其是最近去的那次，更是觉得那里浮躁的很。多为模仿老外或为老外的口味而生产的作品，“缺乏创意和没有内容”。不过对从未来到中国的西方人来说，在北京城里见到一片德国建筑风格的厂房里有这么个与他们国家现行艺术风格相近的区域，要说不惊喜那倒是更奇怪。

不管中国的摄影师是否同意西方专家的看法，却的确到了一个应该反思过往那种对“纪实”与“艺术”的划分的时候了。有趣的是，这种摄影观念，咱们的摄影师也费了半天劲解释给西方专家听了。Robert Blake提到，“从与艺术家/摄影师有限的直接沟通中，我了解到，在中国有“纪实”与“艺术”的差别。纪实通常是本地的（矿工、村民、城市街景、少数民族的仪式等等），拍摄风格为60年代的报道或新闻式。艺术是彩色的，接受过大学教育，有风格的，来源于杂志，有场景的，受流行或者商业影响的，男人的外在，女人的内在/身体”。这位Robert还批评了“为西方购买力而生产出来的”的作品。在他看来，“最新鲜和艺术的作品出自于30左右的年轻人之手。他们了解实验主义和行为艺术。他们也许从短片、摄影和行为艺术之间发展而来。他们对颜色和尺寸的掌握都是非常棒的”。

这样的反馈意见，估计每个参加的专家都有写。预计Q-image会一点点的发布出来。对参加活动的中国摄影师乃至整个中国摄影界来说，这样的反馈无疑是很有裨益的。很遗憾的是，没有什么参加完见面会的摄影师写出他们的感受出来。无从了解when the east meets the west是怎么个看法。而交流从来都是双向的，为什么我们就那么不敢写出自己的感受呢？（插播：据说有的参会摄影师一直在等着别人写，想看看别人都是怎么想的。结果就是没有一个人写。。。）这又是一个文化传统吗？sigh！